nieznaną mi wcale Japonię
tak oto widzi mija wyobraźnia
Przerażający spokój
niedorzeczne sformułowanie
ale w krainie ludzi robotów
wszystko można zmieścić
w kręgu haiku
w siedemnastu sylabach
w jednej linijce
albo w trzech wersach
zmieścić w tym Duszę
albo skroplić wszystkie uczucia Wszechświata
Niemożliwe ?
W języku Nippon
u początków Słońca
ciągle brak jeszcze
znaku zapytania
Cóż by on znaczył
gdyby był sam jeden
wśród stu dwudziestu
siedmiu milionów
Wykrzykników !
Milczących i spokojnych
i zrównoważonych
zamkniętych w głębi piersi
przy trzęsieniu Ziemi
nie wrzeszczących na siebie
w obliczu tsunami
nie urągających Bogu
nawet temu z papieru
stworzonemu przez ludzi
w ramach origami
W kraju ludzi robotów
rzadko wzywa się pomocy
ona przychodzi zanim
zabrzmi tasukete
Nawet teraz
gdy Atlasowi całkiem
opadły omdlałe ramiona
i przysiadł nieco
pod ciężarem Nieba
na brzegach Honsiu
ci co przetrwali
mówią arigato
i biegną z tasukete
tym co na dnie piekła
Głupio mi
że przy takim
ogromie nieszczęścia
jak opętany przez encyklopedie
przebiegam wzrokiem
i szukam znaczenia
tytułowego słowa manggha
manga? manggha?
Napisane po trzęsieniu ziemi i tsunami 11.03.2011 r.
